Subtitles by IchigoHaatsu@LJ & Tumblr, Timed by ace3df@LJ, Raw from ohys
أنا من النوع المضطرب ، كما تعلمين
في البداية ، كنت أفكر بكِ كأختي الصغيرة فقط
ولكن قبل أن أدرك ذلك، وجدت نفسي أُعجب بكِ في وقت قصير
إن همسات الحب قريبةٌ جداً
أنتِ هي من أحب
...هولاء هم نحن
أخوة
☆YOU’RE MY SPECIAL☆
أنتِ هي المميزة لدي
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
إبتسامتكِ هي الأهم في هذا العالم
Kimi wo dare ni mo watashitakunai
!لا أريد تسليمكِ الى أيّ أحدٍ آخر
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.com
Nour AlHuda : ترجمة
ANOOS : انتاج ورفع
Hohoemi wa sanraizu
إبتسامتكِ هي شروقٌ
Kokoro terasu
تُنير قلبي
Kimi to iu sapuraisu ga
إن مفاجأة وجودكِ ستكون
Itsumo soba ni iru kiseki
كالمعجزة التي ستلازمني دائماً
Kodou takanaru
قلبي يدقّ بسرعة
(Koi no shigunaru)
(!!علامة الحب)
Eburibadi faito
!فليتقاتل الجميع
(Rabu konfurikuto)
(!!صراع الحب)
(أريد سرقة حتى القَدَر)
Unmei sae ubaitai
Hajimete atta toki yori mo
منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها
Kimi ni muchuu dakara
!...وأنا مذهولٌ بكِ
Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
حتى و إن كنتِ قريبةً هكذا، فإن الحب بعيدٌ جداً
Kimi wo meguri meguru minna ga
إن جميع من يدورون حولكِ
Tegowai raibaru (Makenai)
هم منافسين أقوياء (لا يمكنني الخسارة!)
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
أنتِ هي الشخص المميز الوحيد بالنسبة لي في هذا العالم
دائماً ~ لن أتخلى عن تلك اليدين
Zutto sono te wo hanashitakunai
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
Aishiteru
أنا أحبكِ
FOR YOU! FOR LOVE!
!من أجلكِ! من أجل الحب
YOU ARE THE ONLY ONE!
!أنتِ هي الوحيدة
ما الأمر؟
أوني - تشان ، هل جرحتِ يدكِ؟
ليس هنالك مكوناتٍ لصنع العشاء
يبدو بأنه لا عشاء لليوم
حالياً ، هو في منتصف قضية
لابد بأن الأمر صعبٌ بالنسبة الى السيد المحامي
سأذهب وأشتريها الآن
، إن اليوم نحن و سوبارو فقط موجودين لذا أليس جيداً إن أكلنا في الخارج؟
سنأكلُ في الخارج ؟ في مطعمٍ عائليّ؟
إن الأكل في مطعمٍ عائليّ أمرٌ مُنهك
!إذاً لنذهب لعرض الزهور
!ليس لدينا عرضٌ للزهور بعد
!الذهاب الى عرض الزهور جيد
!عرض الزهور! عرض الزهور! عرض الزهور
لابأس بهذا على ما أظن
!عرض الزهور! عرض الزهور! عرض الزهور
مشاهدة أشجار الكرز في المساء هي فكرةٌ جيدة
...ولكن سوبارو - سان
سنتصل به مقدماً ، لذا لا بأس بذلك
علاوة على ذلك ، سأدعو ناتسومي بما أنه يبدو متفرغاً
!لنذهب ، لنذهب ، لعرض الزهور
بالنسبة للدجاج المقلي ، فيمكنني إعداده
سأصنع هذا على الأقل
!ياي! دجاج أوني - تشان المقلي !دجاج أوني - تشان المقلي
إن الحصول على طعامٍ من المتاجر لن يكون أمرٌ مُرضيّ
لذا سأطلبُ منكِ القيام بذلك
ولا تنسي المشروب أيضاً
الصراع الخامس
الإنغمار
هل أنت متفرغٌ الآن؟
كلا لستُ متفرغاً
، إن الجميع سيذهب لمشاهدة الزهور ستأتي أنت أيضاً ناتسومي صحيح؟
!حسناً ، مفهوم ، أراك لاحقاً
...رؤية الأزهار
لقد ذهبت منذ فترة مع مجموعةٌ من الشركة
وبينما أقول هذا ، ها قد وصلت
!يا أختي ، أنا واقعٌ في حبكِ بجنون
أمسموحٌ بقبلةٍ حنونة؟
يبدو بأنهم يستمتعون بوقتهم
آه ، ناتسومي
!نا - كُن ، مرحباً بك
أنا آسف...ولكنني أرغب بإحتضانكِ بشدة
أنت متأخرٌ جداً
لقد أوشكتم على الإنتهاء ، لكان عدم حضوري أمرٌ جيد
!سأتحمل كل حزنك وحتى آلامكِ
هذا ليس جيداً ، نادراً ما تكون لدينا أمسياتٍ كهذه ، لذا يجب عليك أن تشاركنا
سأعهد إليكِ بكل شيءٍ من الآن فصاعداً
وبما إن ناتسومي يعيش وحيداً ، فأنت لست متعاوناً جداً
قبلة! قبلة! قبلة! أنا أحتاج لحبكِ
حسناً ، حسناً ، متعاون
!شكراً لكنّ ، يا فتيات
ياللسماء ، مهما كان عمره ،فإن تسوباكي لا زال صاخباً
(إن روح ثلاث سنوات هي روح مئة عام) أو شيءٌ كهذا
خذ، ناتسومي - سان
أرجوك خذه
شكراً
أعتذر عن الإتصال بكَ فجأة بما أنك مشغولٌ في العمل
كلا
خذ
...إنه جاهز ، ولكن
!إن أوني - تشان هي من صنعت الدجاج المقلي
...إذاً
لما تنظرين إليّ بوجهٍ مضطربٍ هكذا؟
إن طعمه لذيذ
!شكراً للسماء ! لقد إرتحتْ
...إبعثوا لي برسالة
أنتِ وحدكِ؟
...نحتاجُ الى المشاريب ، لذا
إذاً سأساعدك
أعتذر عن الإزعاج
...ولكنك متعبٌ من التدريب
سيكون صعباً عليكِ وحدكِ
أين هو؟ إنه دائماً معكِ
هل تتحدث عن جولي؟
...إن جولي
تشي! هل أنتِ بخير؟ أنتِ هناك !من دوني مع أولئك الحيوانات
المعاناة من كارثة كهذه في وقتٍ كهذا
أنا فاشلٌ جداً
أليست ثقيلة؟
كلا
...أنا
أجل؟
الأمر يتعلق بما قلته لكِ مسبقاً
أجل
تعالي بلا شك وشاهديني ألعب في المباراة القادمة
...أنا
أريد الفوز أمامكِ
أنت ناتسومي ، هل تشرب؟ !أقترح عليك شرب المزيد
لقد شربت الكثير ، تسوباكي
!سوبارو
ما هذا ؟ هل هي صدفةٌ وحسب حضوركما معاً هكذا؟
من الواضح أنها مصادفة
إنتظر ، أين واتارو؟
...هاه ، بالحديث عنه
لقد كان هنا منذ قليل
!هاه
! خذي ، بطة - سان
!خذي خذي خذي
!إن هذا خطر
بطة - سان ، هل أنتِ نائمة؟
!خذي خذي
!ها نحن أولاء
تمسك جيداً
هاه ، إن نا - كُن مبللٌ تماماً
لما سقطتَ في البركة؟
إن ناتسومي أوني تشان يحب السباحة
حقاً؟
!حقاً! إنظر
!توقف عن هذا
ناتسومي - سان هل أنت بخير؟
...إن منديلي لا يساعد ربما ، ولكن
شكراً
هل كانت مصادفةٌ فعلاً؟
هاه؟
...مقابلة تسوبارو في منتصف الطريق
إنها مجرد صدفة
ناتسومي
أعتذر عن عبث تسوباكي
ليس وكأن الأمر قد بدأ اليوم
إن هذا فعلاً ما يعنيه قول (فعلاً إن الرجل الجيد هو من يكون مبللاً)
لم لا تعود معنا الى منزلنا وتستحم؟
أجل ، سأفعل ذلك
واتارو - تشان ، هل وقع عليك الماء؟
!كلا! أنا لستُ مثل نا - كُن فأنا لن أسقط في الماء
!أنت ولدٌ جيد
هل نا - كُن ليس ولداً جيداً؟
ليس بهذا المعنى
سوبارو
أنا أقرأ مجلة كرة السلة الشهرية
يقولون بأنك متخلف للوراء
أليست هذه فترةٌ مهمة؟
...فقط ما الذي تفعله
ناتسو - ني ، أنت لا تعلم شيئاً
لذا دعني وشأني
عليّ تنظيف هذا بعد ذلك
ما هذا؟
...أحدهم
هل نظفتها سوبارو - سان؟
أجل
...هل هي نظيفةٌ هكذا دوماً بسبب
مرحباً بعودتكِ
!لوري - سان ، لقد عدت
ما الأمر؟
!لا شيء
، لقد كنت أنا من يجب أن ينظف لذا أنا أشعر بالسوء
لا بأس ، إنها مهمة سوبارو أوني - تشان
أوني - تشان هنا تعني الأخ الأكبر
إن للجميع واجباتٌ في هذا المنزل
إذاً تلك الزهور جميلة المنظر أيضاً؟
تلك هي مسؤوليتي انا
فهمت
هنالك دائماً زهورٌ جميلة متفتحة
هل الزهور في ذلك الوقت كانت منك أيضاً؟
عندما أتيتُ الى هنا وكان عليّ البقاء في السرير
إن من أرسل الزهور كان أنت لوري - سان؟
أجل ، هذا صحيح
!أشكرك لذلك! لقد كنت مسرورةٌ جداً
أنا سعيدٌ لأنكِ إستمتعتِ بها في ذلك الوقت
لقد شعرت بالتشجيع من خلالها
إذاً ، سأعطيكِ هذه
في لغة الزهور ، إن الزهرة الحمراء تعني (الإعتراف بالحب)
تشي! مِمَن حصلتِ عليها؟
من لوري - سان ، ولكن ليس هنالك دوافعٌ مبطنة خلفها
كلا! لا يمكنكِ خفض دفاعاتاك ضد هؤلاء الحيوانات التي تبحث عن شريكة حياتهم
آوه ، جولي
مقارنةً بوقت عرض الزهور ، فإن اليوم سيكون مناسبةٍ جميلة
كيف يتوجب عليّ تقطيع هذا؟
إنها المرة الأولى التي أقطع فيها لحمٌ بهذا الحجم
آه ، إذا سأفعلها أنا
آه ، كلا ، أعتقد بأنني أستطيع فعلها إن قمتَ بتعليمي
إمسكي اللحم بخفة بيدك اليسرى ، وقومي بالتقطيع من جوانب الاوتار العضلية ، وحتى بقولي هذا
يصعب التعليم بالكلمات فقط
إسمحي لي بلحظة
هكذا
سيطري عليه من هنا
وسكينة التقطيع يجب أن تكون هكذا
ما أن تكتشفي الخدعة ، حتى يكون الأمر سهلاً
ما الذي تتغازلان بشأنه أنتما الإثنين؟
!هيكارو - سان
!أنت
منذ متى أنت هنا؟
لا بأس ، لن أخبر أحداً بأنكما كنتما تتغازلان في المطبخ
ليست لديّ النية في فعل ما تشتبه به
إذاً ما الذي تخطط لفعله؟
عندما قمت بأمساك يدها ، لما أصبح قفاك محمراً؟
!أنت أيضاً تشبههم ، أيها المحامي الشرير
!جولي؟
في البداية زهرةٌ حمراء ، بالإضافة الى بعض الأشياء
!إن الحيوانات في هذا البيت غير قابلة للسيطرة
...أنت فعلاً جلبت ليلةٌ سخيفة فوضوية معك
ياللسماء ، إن لم أكن هنا ، فمن الذي سيحمي تشي؟
إن لويس ليس موجوداً معظم الوقت
!لقد قلت ، إن الأمر لم يكن هكذا
كلا! بل كان الأمر هكذا
ما هذه العلامة؟
هذا؟ إنه يوم مباراة سوبارو - سان
!ما الذي قلته؟ أتنوين تشجيعه؟
أجل
!كلا! كلا
لن تذهبي لتشجيعه
ولما لا، إن تشجيعك للعائلة أمرٌ طبيعيّ
ناتسو - ني ، أنت لا تعرف شيئاً
لذا دعني وشأني
لازال بأمكاني الوصول
!هيا بنا! لنذهب
!هيا بنا! إتبعوه
*المباراة الجارية بين الكليات
!هناك
يسبقوننا بنقطة
لم يظهر سوبارو بعد
...إن مقعدي هو
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أتيتِ أنتِ أيضاً؟
!ناتسومي - سان
أنتِ لوحدكِ ؟ هل تحبين كرة السلة؟
...آه ، إن هذا
في الواقع ، لقد دعاني سوبارو - سان
سوبارو؟ ولما قام سوبارو بدعوتكِ؟
...هذا
جامعة ميجي ، إستبدال لاعب
، عوضاً عن الرقم 7 يامادا سيلعب الرقم 14 آساهينا
!!!سوبار - سان
!ناتسومي - سان ، عليك أن تشجع أيضاً
صحيح
!أجل
!لقد فعلها! إن سوبارو - سان مذهل
، لقد سمعتُ بأنه في حالة تدهور ولكن يبدو بأنه بخير
!...لقد أوشك الوقت
!هيا ، سوبارو
!مذهل! لقد سدد سوبارو سان من الخلف
!!!أجل
تسديد ضربةً كهذه في الدقيقة الأخيرة
وعلاوة على ذلك ، القيام بهجومٍ معاكس
آوه ، أنا آسفة
لا يجب على شخصٍ جاهل في كرة السلة مثلي التعليق بكلماتٍ كهذه
كلا ، لا بأس ، لقد كانت لعبةٌ حماسية بالنهاية
إن مظهر السماء يُنذر بالسوء
أتريدين توصيلة؟ إن سيارتي مركونة قريباً
آه ، كلا سأكون بخير
لا تترددي ، فنحن أخوة
حسناً
إنها من شريكٌ في العمل ، إنتظريني هناك
إجل ، معك آساهينا
!أنتِ
!سوبارو - سان
!لقد فعلتها
...لقد كان ذلك مذهلاً! أنا
شكراً على كل شيء ، الفضل كله يعود إليك
هاه؟
لأنكِ جئتِ ، لأنكِ شاهدتي مباراتي
ولذلك بذلت ما بوسعي
...سوبارو - سان
....أتعلمين
ألديكِ شخصٌ معجبةٌ به؟
أنا أتكلم بجدية
أرجوكِ أخبريني
شخصٌ معجبةٌ به ، كلا ، شخصٌ تقومين بمواعدته؟
ليس هنالك أحد
فهمت
، إذاً أريدكِ دوما بجانبي ، من الآن فصاعداً دائماً
أنا بحاجةٌ إليكِ
سوبارو
ناتسو - ني ، لما أنت هنا؟
إن من يجب أن يسألك هو أنا
لما أنت هنا الآن؟
أين هم زملاءك؟ المشرف ؟ المدرب؟
...ناتسو - ني
لا تكن متعجرفاً فقط لأنك قمت بعملٍ جيدٍ في المباراة ، لاتزال هنالك مباراة ثانية
الأمر ليس وكأنك ربحت البطولة
عليك بالعودة
إن أردت أن تكون غبياً ، فإفعل ذلك بعد أن تصبح في الدرجة الأولى
الأمر لازال سريعاً بالنسبة لك
لا أريد سماع هذا من شخصٍ مثلك لا يقوم بالإجتهاد في عمله
حتى وإن تابعتَ ذلك
إن لم تبذل كل مجهودك فيما تفعله، فالأمر سيان
لقد إكتفيت من هذا
فكري بما قُلته مسبقاً
هل تواعدين سوبارو؟
لم أعد أعرف شيئاً بعد الآن
نحن أخوة
ليست لدي النيّة في إيذائكِ
أنا آسف ، أرجوكِ سامحيني
Dou sureba ii oshiete kure yo
أخبريني ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
Nakaseru tsumori nante nakattanda (Usotsuke!)
فأنا لم تكن نيتي بأن أُبكيكِ (كاذب!)
Marude sekai wo teki ni mawashita you
ويبدو بأنني إكتسبت عداوة الجميع
Boku wa kare hodo ijiwaru janai yo ne
ولكنني لست مثله ، أنا لستُ قاسٍ هكذا ، صحيح؟
Sasotteru no (Kawaii) kyohi shiteru no (Uso desho)
هل تقومين بدعوتي (هذا جميل) ، أم تقومين برفضي (هذا مستحيل)
Amasugiru kyandi kamikudaita kanshoku
كالشعور بقضم حلوى مذاقها حلوٌ جداً
Aseru you na guruguru suru you na haato bureiku
فلا تبالي بذلك ، فإن قلبكِ المحطم يدور كالدوائر
يا اختي
Mechakucha ni aishiteru
انا واقعٌ في حبكِ بجنون
Yasashii dake no kisu nara ii no kai
أتسمحين لي بقبلةٍ حنونة؟
Gomen dakishimetai yo (Chikayoru na!)
أنا أسف ولكنني أريد إحتضانكِ بشدة (لا تقترب منها)
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
سأحمل عنكِ حزنكِ وألمكِ أيضاً
Ima sugu ni subete wo azukete
لذلك سلمي لي نفسك الآن
قبلة ، قبلة ، قبلة ، أنا أحتاج لحبكِ
هاي أنت! لا تتعجرف هكذا فقط لأن قامت بتشجيعك قليلاً
أنت ، إسمع ، لقد قمتُ بسؤال مالكتك بالخروج معي
!ماذا؟ ما الذي فعلته لـ تشي؟
أنت ، أتعتقد بأنها تفكر بأن تكون معي؟
!لن أغفر لك هذا
للمزيد من الاعمال www.extratranz.com
من هو الذي قام بصنع هذه العجة اليابانية؟
أنا من صنعها ، هل طعمها سيء؟
إن طعمها سيءٌ جداً
إن قام ناتسومي ، الذي يعيش وحده ، بصنع شيئاً سيئاً كهذا
!!!..فإن منصبي سوف
!هل هي بهذا السوء